「先生」は、トルコ語で「 Hoca ホジャ 」です。 自分の先生を呼ぶときは「 Hocam ホジャム 」。 私の という意味で最後に m を付けます。サッカーの先生を呼ぶ時に、息子がホジャーム！と呼んでました、それに私達もテズヒップ ( 細密画 ) の先生にそう呼び…